Even naar Berlijn.

Even naar Berlijn.

Het gaat er weer van komen, vrijdagmorgen vertrekken we voor een kleine week naar Berlijn. Normaal is dit een reisje voor de eerste weken van januari maar door werk en ons uitstapje Rome is het opgeschoven. Vrijdag dus. Donderdagmorgen nog een uitvaart in Ossendrecht, honden afleveren en de laatste spullen in de koffer en we kunnen!

Vrijdag tegen de avond arriveren we op Lehrterbahnhof, we reizen ook deze keer met de trein. Adrie heeft alles uitgestippeld en na geplozen(is hij er goed in) en er is een mooie verbinding. Ook hebben we deze keer weer een ander hotel geboekt.

Hotel ‘’Castell am Kurfürstendamm’’, in d Wielandstrasse. Lekker centraal, alles bij de hand en bekend terrein. We hebben er beiden zin in.

De eerste avond lopen we altijd te zoeken, zeuren en treuzelen waar we wel zullen gaan eten en na bijna twintig jaar samen weten we op vakantie altijd het meest beroerde restaurant uit te zoeken dat maar denkbaar is. daar hebben we dan zo’n kater van dat we vervolgens goed uit onze doppen kijken. Deze keer zal het ons niet overkomen, Adrie heeft voor vrijdagavond een tafeltje gereserveerd bij Trattoria Noi Quattro aan de Sudstern 14, een Italiaans restaurant waar we vorige keer meer dan uitstekend hebben gegeten.
De Bergse Vastenavond gaat dit jaar geheel aan ons voorbij, dat maakt het volgend jaar weer leuk.

Agge mar leut et.

Ik probeer het weblog vanuit Berlijn nog aan te vullen!

Reacties

Een reactie posten

Populaire posts van deze blog

smikkelen en smullen hatsekidee

Afbeelding
Een uitspraak van ons aller Louike de Vos. De smikkelaar bij uitstek. allemaal heel onschuldig, voor een vos. Al snaaien zijn medevossen een heel kippenhok leeg, hij  houdt het bij een portie beukennoten die Bor de Wolf voor hem klaar maakt.  Het praathuis als  vegetarisch eetcafé. Vanmorgen sloeg ik de Volkskrant open en werd ik aangesproken door Xi , de opperchinees der opperchinezen. Hij richtte zich tot zijn onderdanen maar ook tegen ons: EET JE BORDJE LEEG ALVORENS NOG EENS OP TE SCHEPPEN. Dat kunnen we maar mooi in ons zak steken. Volgens vadertje Xi gaat er te veel goed voedsel verloren aan verspilling. Omdat hij de grootste bevolkingsgroep toespreekt zou dat een slok op een borrel kunnen schelen!  Restaurants in China wordt verzocht erop toe  te zien dat de bordjes worden leeggegeten voordat het volgende wordt opgediend. Een regel die wij al kennen van een restaurant bij ons in de straat: Asian Fusion. daar kun je voor een heel redelijk bedrag sushi eten. Voor 22 euro zoveel je
Meer lezen

Verse wafels uit schudfles

Afbeelding
Het Wafelijzer,tosti-ijzer, poffertjespan Het moest er een keer van komen en vandaag was het zover! Vanmorgen liep ik in de super( LIDL) en zag een hele doos wafels staan, YUMMM WAFELS!!!! Een schap verder stond een ‘’schudbus wafelmix, alleen melk toevoegen en goed schudden. Zal ik het doen???? JA, ik doe het! vanmiddag het tosti-ijzer op het aanrecht gezet en de bakplaten verwisseld voor wafels. Schudden, vijf minuten geduld en bakken. Tjonge dat ging even goed, binnen korte tijd vier heerlijk verse wafels, zonder plakken of rotzooi! Voldaan de overige mix in de koelkast gezet voor vanavond, na het eten. Deze keer de poffertjesplaten erin gedaan en poffergrootte wafeltjes gebakken. Bestrooid met vanillesuiker en een lik viervruchten jam……. Heerlijk!!! Nooit geen vanillesuiker kopen, maal 1 kilo suiker en een vanillepeul in je blender tot poedersuiker en bewaar het een maand vooral eer te gebruiken. Kan geen koopsuiker tegenop! Probeer het maar eens! Theo.
Meer lezen

Vertaling ''the long day closes''

Afbeelding
The long day closes, In de reeks vertalingen door Willem Winter volgt hier de vertaling van The long day closes. No star is o'er the lake, it's pale watch keeping Boven het meer is geen ster te zien, 't is nevelig. The moon is half awake through grey mist creeping, De maan, nog maar half wakker, kruipt door de grijze mist. The last red leaves fall round the porch of roses, De laatste rode blaadjes vallen rondom het rozenperk. The dock has ceased to sound, the long day doses. De klok slaat niet langer,de lange dag loopt ten einde. Sit by the silent hearth in calm endeavour, Ga bij het zwijgende haardvuur zitten en tracht in alle rust To count the sounds ofmirth,now dump for ever. . Terug te denken aan de verrukkelijke momenten, die nu voorgoed voorbij zijn Reed not how hope believes and fate disposes Let er maar niet op of hoop vervuld wordt en of het lot beschikt. Shadow is round the eaves, the long day doses. Er is schaduw onder de dakranden, de lange dag loopt ten einde.
Meer lezen