Vakantie


Het is zover, de scholen zijn allemaal gesloten  Het is vakantie!!! Een toch wel beladen item: vakantie. Heel wat kinderen uit de buurt hier gaan niet met vakantie, dat zit er niet in. Zij doen  het met de georganiseerde spellen van TOS en spelletjes voetbal in het speeltuintje op de hoek. 
Ik kom ook niet uit een gezin dat elop de eerste de beste vakantiedag de koffers pakte en 6 weken hun heil zocht in Frankrijk of  Spanje. Nee, mijn vader was er eentje van de oude stempel en Hollandse pot. Hij was niet te porren voor een weekje tent in de Ardennen, maar had dlvoorkeur voor dagtripjes en 's avonds weer in eigen bed. Er zijn nog foto's  waar hij met frisse tegenzin diep weggedoken onder een badlaken aan het strand zit. Een dagje strand waar hij niet onderuit heeft gekund.

Een van de uitstapjes was steevast naar tante Corrie en ome Martien en mijn neef Jos en nichtje Jeannine. Zij huurden al vroeg huisjes en caravans en laadden de hele familie inclusief opa en oma in en vertrokken naar een gehuurd stekje. Er werd Hollands gegeten. Allerlei blokken en potten werden van huis meegenomen waaronder de beroemde Susie Wan. Nasi uit blik. Je moest het met een houweel uit het blik hakken en vervolgens opbakken. 
Zo snuffelden wij ook aan de nieuwigheid en verbaasden mijn ouders zich altijd over het hoge bedrag dat neergeteld werd om dit vakantiebungalowtje te huren, (wel fl 1000.00)
Een van die huisjes stond in America ( Horst, Limburg ). Als kind al grote lol om tegen  je vriendjes te zeggen ; ik ga naar Amerika!! Mijn tante bezoeken.
En we gingen niet zomaar een dagje, nee, wel 2! Daar aangekomen werd de auto op de parking gezet en sleepten wij al het meegenomen spul over het park naar de bungalow alwaar we hartelijk werden begroet door de familie. Koffie met koek en daarna naar het tropische zwembad met mijn neef en nichtje. Er werden frietjes gebakken in de meegenomen friteuse en als het tijd werd om te gaan slapen werden de kamertjes verdeeld en volgepakt. Geen plekje bleef leeg.Moe maar voldaan vertrokken we de volgende dag weer bijtijds richting huis, mijn vader sjagerijnig, hij had amper geslapen, wat inhield dat we in een streep terug naar huis reden en er geen tijd was voor een sanitaire stop.
Ik heb dus geen kampeergen. Tegenwoordig zijn vakanties luxe uitstapjes met twee maal daags  een plaatselijke specialiteit. 


Reacties

Een reactie posten

Populaire posts van deze blog

smikkelen en smullen hatsekidee

Afbeelding
Een uitspraak van ons aller Louike de Vos. De smikkelaar bij uitstek. allemaal heel onschuldig, voor een vos. Al snaaien zijn medevossen een heel kippenhok leeg, hij  houdt het bij een portie beukennoten die Bor de Wolf voor hem klaar maakt.  Het praathuis als  vegetarisch eetcafé. Vanmorgen sloeg ik de Volkskrant open en werd ik aangesproken door Xi , de opperchinees der opperchinezen. Hij richtte zich tot zijn onderdanen maar ook tegen ons: EET JE BORDJE LEEG ALVORENS NOG EENS OP TE SCHEPPEN. Dat kunnen we maar mooi in ons zak steken. Volgens vadertje Xi gaat er te veel goed voedsel verloren aan verspilling. Omdat hij de grootste bevolkingsgroep toespreekt zou dat een slok op een borrel kunnen schelen!  Restaurants in China wordt verzocht erop toe  te zien dat de bordjes worden leeggegeten voordat het volgende wordt opgediend. Een regel die wij al kennen van een restaurant bij ons in de straat: Asian Fusion. daar kun je voor een heel redelijk bedrag sushi eten. Voor 22 euro zoveel je
Meer lezen

Verse wafels uit schudfles

Afbeelding
Het Wafelijzer,tosti-ijzer, poffertjespan Het moest er een keer van komen en vandaag was het zover! Vanmorgen liep ik in de super( LIDL) en zag een hele doos wafels staan, YUMMM WAFELS!!!! Een schap verder stond een ‘’schudbus wafelmix, alleen melk toevoegen en goed schudden. Zal ik het doen???? JA, ik doe het! vanmiddag het tosti-ijzer op het aanrecht gezet en de bakplaten verwisseld voor wafels. Schudden, vijf minuten geduld en bakken. Tjonge dat ging even goed, binnen korte tijd vier heerlijk verse wafels, zonder plakken of rotzooi! Voldaan de overige mix in de koelkast gezet voor vanavond, na het eten. Deze keer de poffertjesplaten erin gedaan en poffergrootte wafeltjes gebakken. Bestrooid met vanillesuiker en een lik viervruchten jam……. Heerlijk!!! Nooit geen vanillesuiker kopen, maal 1 kilo suiker en een vanillepeul in je blender tot poedersuiker en bewaar het een maand vooral eer te gebruiken. Kan geen koopsuiker tegenop! Probeer het maar eens! Theo.
Meer lezen

Vertaling ''the long day closes''

Afbeelding
The long day closes, In de reeks vertalingen door Willem Winter volgt hier de vertaling van The long day closes. No star is o'er the lake, it's pale watch keeping Boven het meer is geen ster te zien, 't is nevelig. The moon is half awake through grey mist creeping, De maan, nog maar half wakker, kruipt door de grijze mist. The last red leaves fall round the porch of roses, De laatste rode blaadjes vallen rondom het rozenperk. The dock has ceased to sound, the long day doses. De klok slaat niet langer,de lange dag loopt ten einde. Sit by the silent hearth in calm endeavour, Ga bij het zwijgende haardvuur zitten en tracht in alle rust To count the sounds ofmirth,now dump for ever. . Terug te denken aan de verrukkelijke momenten, die nu voorgoed voorbij zijn Reed not how hope believes and fate disposes Let er maar niet op of hoop vervuld wordt en of het lot beschikt. Shadow is round the eaves, the long day doses. Er is schaduw onder de dakranden, de lange dag loopt ten einde.
Meer lezen