Sprookjes


Sinds we in Berlijn zijn en we de Duitse tv aan hebben gezet worden we overspoeld met sprookjes. Het hele euvere van de gebroeders Grimm en andere grootheden en minder grootheden zijn verfilmd. Repelsteeltje, Nee ik ben geen kabouter in ben een aarmannetje, assepoester, doornroosje,  en er schieten bonenstaken op op de meest vreemde plaatsen. Is er een koning betrokken bij het sprookje staat hij s'ochtends op met zijn  slaapmutsje kroon en gaat in de tobbe met zijn badkroon om vervolgens met rijksappel en scepter door het kasteel te flaneren. De koningin heef een kroontje en de bevallige prinses een diadeem. En, altijd op!

De prins heeft een wit paard en valt geregeld in een plas modder. Wat daar achter zit is mij onduidelijk. Doordat de Duitsers de Adelstand hebben afgeschaft is er niets mooiers dan bronnen, graven en prinsessen te laten opduiken . Ze zijn ook helemaal in de Oranjes en weten precies wanneer Maxima welke jurk droeg en wanneer ze van diadeem wisselde, dat er diamanten zijn gebruikt uit een ander hoedje en dat de prinsesjes weer zo beeldig waren afgebeeld. Je wordt er een beetje moe van. ze denken toch hopelijk niet dat Beatrix op Drakensteyn rondsloft  op met robijnen  slippertjes,
en stiekum de kroon op haar hoofd heeft in plaats van een hoed? Er zijn meer schone jongelingen in Duitsland dan in de hele Europese gemeenschap. Ze komen uit aardappel kistjes, eieren en ploppen zo maar voor den da uit een plukje rook of rollen uit een hooimijt. De Prinses vind altijd aah prins al kost het veel moeite en veeel plassen modder. Ze trouwen ook meteen en de oude koning gaat direct met pensioen. Hij houdt zijn kroon op maar zij hermelijnen mantel hangt om de nieuwe koning. Er is ook direct een andere kroon beschikbaar die past. Nooit hebben ze er wel eentje maar zakt die over de orenvan de King to be.
SPROOKJES ! allemaal sprookjes en vooral voor ddie Wende gemaakt in voormalig Oost Duitsland . Na de Wende is West Duitsland ookk weer gaan geloven in sprookjes De koningin Merkel loopt wat schonking maar regeert on1verschrokken. Thja, sprookjes........... En Gij geleuft da?!

Reacties

Een reactie posten

Populaire posts van deze blog

Vertaling ''the long day closes''

Afbeelding
The long day closes, In de reeks vertalingen door Willem Winter volgt hier de vertaling van The long day closes. No star is o'er the lake, it's pale watch keeping Boven het meer is geen ster te zien, 't is nevelig. The moon is half awake through grey mist creeping, De maan, nog maar half wakker, kruipt door de grijze mist. The last red leaves fall round the porch of roses, De laatste rode blaadjes vallen rondom het rozenperk. The dock has ceased to sound, the long day doses. De klok slaat niet langer,de lange dag loopt ten einde. Sit by the silent hearth in calm endeavour, Ga bij het zwijgende haardvuur zitten en tracht in alle rust To count the sounds ofmirth,now dump for ever. . Terug te denken aan de verrukkelijke momenten, die nu voorgoed voorbij zijn Reed not how hope believes and fate disposes Let er maar niet op of hoop vervuld wordt en of het lot beschikt. Shadow is round the eaves, the long day doses. Er is schaduw onder de dakranden, de lange dag loopt ten einde. ...
Meer lezen

Verse wafels uit schudfles

Afbeelding
Het Wafelijzer,tosti-ijzer, poffertjespan Het moest er een keer van komen en vandaag was het zover! Vanmorgen liep ik in de super( LIDL) en zag een hele doos wafels staan, YUMMM WAFELS!!!! Een schap verder stond een ‘’schudbus wafelmix, alleen melk toevoegen en goed schudden. Zal ik het doen???? JA, ik doe het! vanmiddag het tosti-ijzer op het aanrecht gezet en de bakplaten verwisseld voor wafels. Schudden, vijf minuten geduld en bakken. Tjonge dat ging even goed, binnen korte tijd vier heerlijk verse wafels, zonder plakken of rotzooi! Voldaan de overige mix in de koelkast gezet voor vanavond, na het eten. Deze keer de poffertjesplaten erin gedaan en poffergrootte wafeltjes gebakken. Bestrooid met vanillesuiker en een lik viervruchten jam……. Heerlijk!!! Nooit geen vanillesuiker kopen, maal 1 kilo suiker en een vanillepeul in je blender tot poedersuiker en bewaar het een maand vooral eer te gebruiken. Kan geen koopsuiker tegenop! Probeer het maar eens! Theo.
Meer lezen

smikkelen en smullen hatsekidee

Afbeelding
Een uitspraak van ons aller Louike de Vos. De smikkelaar bij uitstek. allemaal heel onschuldig, voor een vos. Al snaaien zijn medevossen een heel kippenhok leeg, hij  houdt het bij een portie beukennoten die Bor de Wolf voor hem klaar maakt.  Het praathuis als  vegetarisch eetcafé. Vanmorgen sloeg ik de Volkskrant open en werd ik aangesproken door Xi , de opperchinees der opperchinezen. Hij richtte zich tot zijn onderdanen maar ook tegen ons: EET JE BORDJE LEEG ALVORENS NOG EENS OP TE SCHEPPEN. Dat kunnen we maar mooi in ons zak steken. Volgens vadertje Xi gaat er te veel goed voedsel verloren aan verspilling. Omdat hij de grootste bevolkingsgroep toespreekt zou dat een slok op een borrel kunnen schelen!  Restaurants in China wordt verzocht erop toe  te zien dat de bordjes worden leeggegeten voordat het volgende wordt opgediend. Een regel die wij al kennen van een restaurant bij ons in de straat: Asian Fusion. daar kun je voor een heel redelijk bedrag sushi eten...
Meer lezen