Wat zeg je??

Wat zeg je??

Het is voor mensen die iets aan hun oren mankeren niet makkelijk om aan de babbel te blijven in de winkel. Door het dragen van mondkapjes is het onmogelijk te liplezen. Je doet het dus met wat je hoort en dat levert pijnlijke momenten op. Ik kom de supermarkt binnen en een meisje(de winkelwagentje/ boodschappenmandje sterilisator) begroet je: ‘goewauiuoeantje’ ze kijkt stralend bij dat zie ik.  Ik Zie haar hand gebaren richting een door haar gesteriliseerd mandje. Ik neem er een en ga die winkel in. Kap mijn boodschappen. Het eerste pak vla en ik ga niet alle pakken vla bepotelen om vervolgens toch maar yoghurt te nemen. T ’s toch waar??! Ik heb thuis bedacht dat we mosselen eten dus begeef ik mij monter naar de visafdeling, drie schapjes bij het vlees en de kip.



Geen mosselen, toch maar even vragen; Met mondkapje articuleer ik overdreven of er nog mosselen zijn of komen? De assistent  facilitaire zaken( vakkenvuller) laat zijn dozen de dozen en zegt: jialeinoelignmagainijen(ik zal even in de koeling in het magazijn kijken) mij in verwarring achterlatend. Ik schrijf de mosselen op mijn buik en wil mijn blik richting kip wenden als hij weer terug is met drie blauwe dozen met mosselen. ‘eente? O wituemeer’?

Ik neem een spurt richting kassa en laat die aardige mevrouw maar wartaal spreken en roep geen zegeltjes, wel een bon en fijn weekend. Ik verlaat snel de winkel.

Helemaal triest wordt het in de Turkse supermarkt. Het meisje spreekt met een bescheiden stemgeluid en met het mondkapje kan ik er geen chocolade van maken.

Er schijnt nog een probleempje te zijn aangaande hoortoestellen en mondkapjes: het verlies van het apparaat! Je doet het mondkapje voor en doet je boodschap, komt buiten en doet het mondkapje weer af. Er staat net een vrachtwagen in de straat, en na 200 meter denk je: wat vreemd i hoor zo vreemd? Het kleinood is verstrikt geraakt in het koordje van  je mondkapje en gelanceerd, en moet nu piepend ergens op de grond liggen. Ik had het bij een doktersbezoek, ik deed buiten mijn mondkapje af en wipte mijn hoortoestel eruit. Bij categorie 3 valt het later op bij categorie 6 direct ( sterkte van het toestel)

Tja, covid 19 zorgt voor heel wat ongemak.




Reacties

Een reactie posten

Populaire posts van deze blog

Vertaling ''the long day closes''

Afbeelding
The long day closes, In de reeks vertalingen door Willem Winter volgt hier de vertaling van The long day closes. No star is o'er the lake, it's pale watch keeping Boven het meer is geen ster te zien, 't is nevelig. The moon is half awake through grey mist creeping, De maan, nog maar half wakker, kruipt door de grijze mist. The last red leaves fall round the porch of roses, De laatste rode blaadjes vallen rondom het rozenperk. The dock has ceased to sound, the long day doses. De klok slaat niet langer,de lange dag loopt ten einde. Sit by the silent hearth in calm endeavour, Ga bij het zwijgende haardvuur zitten en tracht in alle rust To count the sounds ofmirth,now dump for ever. . Terug te denken aan de verrukkelijke momenten, die nu voorgoed voorbij zijn Reed not how hope believes and fate disposes Let er maar niet op of hoop vervuld wordt en of het lot beschikt. Shadow is round the eaves, the long day doses. Er is schaduw onder de dakranden, de lange dag loopt ten einde. ...
Meer lezen

Verse wafels uit schudfles

Afbeelding
Het Wafelijzer,tosti-ijzer, poffertjespan Het moest er een keer van komen en vandaag was het zover! Vanmorgen liep ik in de super( LIDL) en zag een hele doos wafels staan, YUMMM WAFELS!!!! Een schap verder stond een ‘’schudbus wafelmix, alleen melk toevoegen en goed schudden. Zal ik het doen???? JA, ik doe het! vanmiddag het tosti-ijzer op het aanrecht gezet en de bakplaten verwisseld voor wafels. Schudden, vijf minuten geduld en bakken. Tjonge dat ging even goed, binnen korte tijd vier heerlijk verse wafels, zonder plakken of rotzooi! Voldaan de overige mix in de koelkast gezet voor vanavond, na het eten. Deze keer de poffertjesplaten erin gedaan en poffergrootte wafeltjes gebakken. Bestrooid met vanillesuiker en een lik viervruchten jam……. Heerlijk!!! Nooit geen vanillesuiker kopen, maal 1 kilo suiker en een vanillepeul in je blender tot poedersuiker en bewaar het een maand vooral eer te gebruiken. Kan geen koopsuiker tegenop! Probeer het maar eens! Theo.
Meer lezen

smikkelen en smullen hatsekidee

Afbeelding
Een uitspraak van ons aller Louike de Vos. De smikkelaar bij uitstek. allemaal heel onschuldig, voor een vos. Al snaaien zijn medevossen een heel kippenhok leeg, hij  houdt het bij een portie beukennoten die Bor de Wolf voor hem klaar maakt.  Het praathuis als  vegetarisch eetcafé. Vanmorgen sloeg ik de Volkskrant open en werd ik aangesproken door Xi , de opperchinees der opperchinezen. Hij richtte zich tot zijn onderdanen maar ook tegen ons: EET JE BORDJE LEEG ALVORENS NOG EENS OP TE SCHEPPEN. Dat kunnen we maar mooi in ons zak steken. Volgens vadertje Xi gaat er te veel goed voedsel verloren aan verspilling. Omdat hij de grootste bevolkingsgroep toespreekt zou dat een slok op een borrel kunnen schelen!  Restaurants in China wordt verzocht erop toe  te zien dat de bordjes worden leeggegeten voordat het volgende wordt opgediend. Een regel die wij al kennen van een restaurant bij ons in de straat: Asian Fusion. daar kun je voor een heel redelijk bedrag sushi eten...
Meer lezen