The day after... 27 december 2005




We hebben een goede nacht achter de rug.
Lekker geslapen en goed uitgerust. Raam in de slaapkamer is wit. Door de lichte vorst blijft de sneeuw nu vast liggen en zitten we in een iglo.

Op ons gemakje opgestaan en de broodjes in de oven afgebakken. Er is een eierkoker in de keuken dus zetten we drie eitjes in het apparaat en wachten een paar minuutjes.
Heerlijk, het lijkt wel vakantie! We ontbijten gezellig met zijn tweetjes in de huiskamer, muziekje op de achtergrond, kopje koffie in de hand.
Als we gelaafd en gevoed zijn maken we ons op om de stad in te gaan. Niet met een bepaald doel voor ogen, gewoon om eens te kijken wat er veranderd is in een jaar tijd.
Zoals dat gaat in Berlijn is de ene bouwput verdwenen en staat er nu een kolos van een gebouw, maar is aan de overkant weer een diep gat ontstaan en zien we op het bord dat ook daar weer een uiterst modern winkel/kantoorcomplex met woonvoorzienig moet verrijzen. In de Fazanenstrasse is een hele bekende en erg voordelige Trödelmarkt en daar willen we ook deze keer een kijkje nemen. Het bord geeft aan dat ze open moeten zijn maar wat we ook aan het hek schudden en morrelen, er is geen beweging in te krijgen. Een stukje verder is een grote tweedehands winkel gekomen dus wandelen we daar even binnen. Ik vind er een prachtig, nieuw jasje van ‘Duitse Schnitt’. Het past prima en we gaan tot de koop over. De bijbehorende broek is wat te groot en moet dus door de naaister in Bergen op Zoom worden ingenomen.

We lopen verder de stad in en belanden bij de Gedächtnisskirche waar ze drukbezig zijn de kerstmarkt op te breken( een bezoekersaantal dit jaar van 3,1 miljoen!!! volgens de tv zender Freies Berlin).
Adrie is nog op zoek naar een nieuwe pet en we besluiten even bij C&A binnen te lopen. De afdeling hoeden en petten bevindt zich op de eerste etage, de ‘rollen’ we naar boven. Hij vindt twee mooie petten. Hij heeft met zijn alpino wel veel last van koude oren maar verdomd het een pet te kopen met kleppen, dat ziet er zo stom uit roept hij. Edoch bij het buitenkomen wil hij zijn nieuwe aanwist opzetten en vallen er twee oorkleppen uit! Inklapbare oorwarmers! Dat is de aankoop van 2005! Sinds dat moment is hij verkocht en draagt zijn pet met veel plezier, buiten met kleppen naar beneden. Ook de voordelen die het biedt als hij straks thuis weer op de fiets zit beginnen door te dringen. Helaas blijven mijn oren rood van de kou, want de baha heeft een bloedhekel aan kleppen of andere bedekking en begint bij de minste bedekking te piepen als een gebraden kip. Afzien dus.

Na een lunch vertrekken we weer naar huis, vanavond worden we bij onze vrienden verwacht voor het avondeten.

Om 19.00 uur kloppen we op de tussendeur en even later zitten we aan de sekt. Er zal nog een gast komen, een vriend uit Istanboel. Als de bel gaat wordt ons snel verteld dat het de oud vicaris generaal van het bisdom Berlijn is, die sinds een tijdje in Istanboel is gestationeerd. Waarom en wat er gebeurd is blijft een beetje hangen. Ondanks dat de man mij niet sympathiek overkomt verloopt de avond gezellig en om 23.30 uur gaan wij weer ’af door de tussendeur’.
We zetten de tv nog even aan en gaan een uurtje later ook lekker slapen.

Auguste Victoriastrasse

Populaire posts van deze blog

smikkelen en smullen hatsekidee

Afbeelding
Een uitspraak van ons aller Louike de Vos. De smikkelaar bij uitstek. allemaal heel onschuldig, voor een vos. Al snaaien zijn medevossen een heel kippenhok leeg, hij  houdt het bij een portie beukennoten die Bor de Wolf voor hem klaar maakt.  Het praathuis als  vegetarisch eetcafé. Vanmorgen sloeg ik de Volkskrant open en werd ik aangesproken door Xi , de opperchinees der opperchinezen. Hij richtte zich tot zijn onderdanen maar ook tegen ons: EET JE BORDJE LEEG ALVORENS NOG EENS OP TE SCHEPPEN. Dat kunnen we maar mooi in ons zak steken. Volgens vadertje Xi gaat er te veel goed voedsel verloren aan verspilling. Omdat hij de grootste bevolkingsgroep toespreekt zou dat een slok op een borrel kunnen schelen!  Restaurants in China wordt verzocht erop toe  te zien dat de bordjes worden leeggegeten voordat het volgende wordt opgediend. Een regel die wij al kennen van een restaurant bij ons in de straat: Asian Fusion. daar kun je voor een heel redelijk bedrag sushi eten. Voor 22 euro zoveel je
Meer lezen

Verse wafels uit schudfles

Afbeelding
Het Wafelijzer,tosti-ijzer, poffertjespan Het moest er een keer van komen en vandaag was het zover! Vanmorgen liep ik in de super( LIDL) en zag een hele doos wafels staan, YUMMM WAFELS!!!! Een schap verder stond een ‘’schudbus wafelmix, alleen melk toevoegen en goed schudden. Zal ik het doen???? JA, ik doe het! vanmiddag het tosti-ijzer op het aanrecht gezet en de bakplaten verwisseld voor wafels. Schudden, vijf minuten geduld en bakken. Tjonge dat ging even goed, binnen korte tijd vier heerlijk verse wafels, zonder plakken of rotzooi! Voldaan de overige mix in de koelkast gezet voor vanavond, na het eten. Deze keer de poffertjesplaten erin gedaan en poffergrootte wafeltjes gebakken. Bestrooid met vanillesuiker en een lik viervruchten jam……. Heerlijk!!! Nooit geen vanillesuiker kopen, maal 1 kilo suiker en een vanillepeul in je blender tot poedersuiker en bewaar het een maand vooral eer te gebruiken. Kan geen koopsuiker tegenop! Probeer het maar eens! Theo.
Meer lezen

Vertaling ''the long day closes''

Afbeelding
The long day closes, In de reeks vertalingen door Willem Winter volgt hier de vertaling van The long day closes. No star is o'er the lake, it's pale watch keeping Boven het meer is geen ster te zien, 't is nevelig. The moon is half awake through grey mist creeping, De maan, nog maar half wakker, kruipt door de grijze mist. The last red leaves fall round the porch of roses, De laatste rode blaadjes vallen rondom het rozenperk. The dock has ceased to sound, the long day doses. De klok slaat niet langer,de lange dag loopt ten einde. Sit by the silent hearth in calm endeavour, Ga bij het zwijgende haardvuur zitten en tracht in alle rust To count the sounds ofmirth,now dump for ever. . Terug te denken aan de verrukkelijke momenten, die nu voorgoed voorbij zijn Reed not how hope believes and fate disposes Let er maar niet op of hoop vervuld wordt en of het lot beschikt. Shadow is round the eaves, the long day doses. Er is schaduw onder de dakranden, de lange dag loopt ten einde.
Meer lezen